Android Jetpack Compose 多語系(i18n) 示範

在 Android Studio 中，游標只要在的字串上停留(或是按下 Alt + Enter)，左側就會出現黃色的小電燈泡，點選 Extract string resource

就可以將字串提取到資源檔中

此時程式碼就會從原本的字串：

    
@Composable
fun Greeting(name: String, modifier: Modifier = Modifier) {
    Text(
        text = "Hello $name!",
        modifier = modifier
    )
}
    

變更為使用資源檔中的文字：

    
@Composable
fun Greeting(name: String, modifier: Modifier = Modifier) {
    Text(
        text = stringResource(R.string.hello, name),
        modifier = modifier
    )
}
    

這些文字會儲存在 res\values\strings.xml 中：

    
<resources>
    <string name="hello">Hello %1$s!</string>
</resources>
    

開啟 res\values\strings.xml 檔案後會發現上面有一個 Edit translations for all locales in the translations editor 的提示，點選 Open editor 就可以開啟翻譯編輯器

點選左上角的地球圖示，找到想要翻譯的語言，筆者這裡以繁體中文做示範，選擇 Chinese (zh) in Taiwan (TW)

就會多出剛剛選擇語言的欄位，填入要翻譯的內容

翻譯的內容會依照不同的語言儲存在不同的資料夾，以繁體中文為例，會儲存在 res\values-zh-rTW\strings.xml 中：

    
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello">你好 %1$s!</string>
</resources>
    

執行程式後，只要到設定把預設語言變更為繁體中文，就會替換為剛剛翻譯的文字，其他語言則會顯示預設 res\values\strings.xml 中的內容。

參考資料：
Android Developers - Localize your app